السيد محمد حسين الطهراني / مترجم: مبارك، عبدالرحيم
55
لمعات الحسين (ع)
شاهان همه بخاك فكندند تاجها * تا زيب نيزه شد سر شاه جهان عشق بر پاي دوست سر نتوان سود جز كسي * كو را بلند گشت سر اندر سِنان عشق از لامكان گذشت بيك لحظه بي بُراق * اين مصطفى كه رفت سوى آسمان عشق شاه جهان عشق كه جانانش از أَلَسْت * گفت اي جهان حُسْن ، فداي تو جان عشق تو كشتة منيّ ومنم خون بَهايِ تو * بادا فداي خون تو كَوْن ومكان عشق « 1 »
--> ( 1 ) « دمع السجوم » ، هامش ص 196 . يقول : « لقد ألقى الملوك جميعاً بتيجانهم إلى الأرض ، حين زيّن الرمحَ رأس ملك عالم العشق . فلن يمكن لاحد أن يُمرّغ جبهته على قدم الحبيب ، إلّا ذلك الذي رفعوا رأسه على سنان العشق . لقد تخطّى اللا مكان بلحظةٍ واحدة دونما بُراق ، هذا المصطفى الذاهب إلى سماء العشق . وملِكُ عالم العشق الذي قال له خالقُه منذ ( أَلَسْت ) : يا عالم الحُسن ، فِداك روح العشق . أنت قتيلي ، وأنا ديةُ دمك ، ولْيكُن فداء دمك كَوْن وعالم العشق ! »